AWESOME AWARD!!

L'adorable *Valentine* m'a décerné the Awesome Award!
The lovely *Valentine* gave me the Awesome Award !



Voici les règles: Remercie celui qui te l’a donné. Dis nous 7 choses que tes lecteurs ne savent pas de toi. Mets les liens de 7 bloggueurs. Préviens les qu’ils ont gagné un award à leur tour.
Here are the rules : thank the person who awarded you. Tell 7 things about you. Link 7 other bloggers and let them know you awarded them.


C'est parti (mon kiki...)


1- Je suis du style "tout ou rien" : soit je mange sain et je fais du sport, soit je m'enfile des raclettes sans bouger mes fesses...
1- I'm either Gwyneth Paltrow like : healthy eating, sports etc. Or the opposite : eating tons of fatty food without moving my *ss.


2- J'adore mon job. Vraiment. Pour de vrai. Je suis contente de partir bosser le matin et quand je repars c'est avec un grand sourire car j'ai souvent passé une journée géniale.
2- I love my job. Seriously. Makes me happy to go there every morning.


3- J'ai des fringues / sacs / shoes cheros et (parfois) tendance mais mon téléphone est si vieux qu'il ne fait même pas appareil photo... MAIS, s'il tombe et s'éclate en 1000 morceaux pendant que je téléphone, et ben ça coupe même pas et je peux continuer de parler en essayant de le réparer. Et oui ça arrive souvent. Vive Nokia.
3- I've got some really nice and expensive clothes / shoes / bag, but my cell phone is so outdated. Still, I love it because when I'm phoning and let it drop, I can carry on talking while I'm repairing it! Love Nokia.


4-Pour ma voiture c'est un peu la même chose : veille. Vintage même. Vive Peugeot.
4- Kind of the same with my car : old. Vintage. Peugeot.


5-Pour mon vélo, idem : vieux. Vintage. Vive Peugeot.
5- And for my bike : old. Vintage. Peugeot.


6- Vous savez ce que j'aime faire pendant mes vacances d'été ? Ma liste de Noël... Je vous en reparle bientôt ;-)
6- And do you know what I love to do during summer holidays ? My Christmas List... Yeap. Talk about it very soon ;-)


7- Hier on est aller à la fête forraine !! Mon "petit mari' était tout blanc et a failli vomir son restau, alors que moi, dans un manège, j'ai 5 ans d'âge mental... Trooop bien!!! Allez, encore un tour!! S'te plait!!!
7- Yesterday we went to a fair. My husband was livid and nearly threw up. Me ? I was like a 5 year-old kid... This is soooo cooool!! One more!!! Please, one moore!!!


Je taggue :
- Eve G.
- Sarah
- Aussililie
- Jane
- Maria Confer
- Mo
- Louisesoon

Unbirthday ? Shop till you drop!

Nous y voila! Nous sommes le jour de mon non-anniversaire! Joyeux non-anniversaire à moi ... et à vous aussi ? Quelle coïncidence!!

Here we are! It's my unbirthday again! Happy Merry Unbirthday to me... and you as well ? What a coincidence!

Mon cadeau ? Une dernière journée de shopping avec ma soeur chérie adorée qui déménage loin (très loin!) de moi...sniff, sniff. On a passé une journée de folie : bon restau, fou rires à gogo et shopping de dingue. Une journée comme je les aime! Tu vas me manquer ma Gnou...

My present ? A perfect day with my lovely little sister who is moving far from me... We spent a wonderful day : very good restaurant, laughs and lots of shopping! Really a perfect day. Oh, I'm going to miss her so much!

Je vous montre ça de plus près ? Allez, aujourd'hui je vous dévoile la première partie du butin, shoppé chez Kookaï.

Let me show you :

Oui, une veste en tweed. J'en ai déjà des tonnes. Mais une comme ça, courte, bien étriquée, non.
A tweed jacket though I've several of them in my closet. But not like this one : short and thight.

Ce collier, coup de foudre.

This neckalce : love at first at firt sight!

Et le fameux tour de cou Kookaï. Pas acheté l'année dernière car je le voulais en noir. Il suffisait de demander ;-)

A warm scarf-snood. Already hit the shops last year but I didn't buy it because I didn't like the colors. Wanted it black. Seems like I was right to wait... ;-)

Veste Tweed et tour de cou noir Kookaï / collier hibou Promod

Tweed Jacket and necklace Kookaï / necklace Promod

Discovery!

Vous avez sans doute remarqué que je suis un peu moins présente sur vos blogs et que je poste moins ici... Et surtout moins de looks. La raison est simple : les travaux à la maison (on refait tout le rez-de-chaussée, un an que ça dure!!) s'éternisent et même s'empirent et je n'en peux plus! Il y a du plâtre partout, toutes mes affaires, mes fringues, mes shoes, mes bouquins sont dans des cartons. Ca commence à peser sérieux sur le moral... Donc prendre des photos dans ces conditions, ce n'est pas l'idéal... Mais dès que c'est fini, du look, du look, du look!


Du coup je compense en m'achetant plein de vernis! Et quand je dis plein, c'est plein...


Récolte de cette semaine, comme j'avais envie de gris et de bleu nuit, j'ai acheté 3 gris et 2 bleu nuit...plus un noir pailleté (très classe, je sais... je sais pas trop ce qui m'a pris sur ce coup là, mais bon, samedi j'avais vraiment le moral dans les chaussettes...)


You may have noticed that I'm not visiting your blogs as much as I used to and that I don't post as regularly as before. The reason why is because we've been redoing the first floor of our house for more than a year now and it's worse than ever! All my stuff is packed in boxes, there is plaster everywhere and I can't stand it any longer. That's why I'm not really in the mood (nor in good conditions) to take pictures at the moment. But as soon as it's finished, it'll be back to normal.


So to cheer up a bit, I keep buying nail polishes... lots of them! Last Saturday I bought 6!! Some greys, navy blue and glitter black (the last one is quite unusual for me as I'm not a big fan of glitter at all, but, well, I was feeling pretty down on Saturday.)




Dont mon chouchou :

Here is my favourite of them all :

Suzi Skies in the Pyrénées OPI

Mais revenons-en à la découverte de la semaine : la lime ... magique!

But let's go back to the discovery of the week : the glass file!

Une lime parfaite, inusable et douce pour l'ongle, j'ai nommé la lime en verre!
Perfect, soft to the nails, long-lasting (unless you break it...). It's more expensive than the classic ones but so much better. And if you got thick and strong nail like me, it's perfect!

Plus chère que les limes classiques (comptez environ 7€) mais comme elle est inusable, rien à dire. Contrairement aux autres limes qui peuvent traumatiser les ongles, celle-ci est douce et évite qu'ils ne se dédoublent. Après avoir limé, un coup sous l'eau et hop, c'est nickel! Je l'ai achetée samedi et depuis j'ai tout le temps envie de me limer les ongles ;-) Et si comme moi vous avez les ongles plutôt épais (ça me prenait des heures à les limer!) celle-ci est faite pour vous!

Et ça se trouve où ? Chez Monoprix, Sephora et Bourjois en a aussi sorti une.

Vous connaissez déjà ? Vous en pensez quoi ?

Have you ever tried it ? What do you reckon ?

Ebay, veux-tu m'épouser ? / Ebay, will you marry me ?

Et j'attends sa réponse...pourvu qu'il dise oui!
And I'm waiting for his answer now...


Parce que quand on voit les cadeaux qu'il me fait, bon, c'est vrai, c'est moi qui paye, mais quand même, quand je vois comment il se démène pour trouver tout ce qui m'a échappé en boutique (plus de sous, hésitations stupides, article sold-out etc.), à des prix défiant toute concurrence, c'est plus de l'amour là, c'est de la rage.
Because, seriously, when you look at the presents he offered me, it's not love, it's passion. Well, Ok, I'm the one paying, but who cares ? He keeps finding stuff I was desperately looking for! Oh yes, he loves me!

Son dernier cadeau? Les derbies Sandro que j'avais loupées cet été. Flambant neuves. Bien moins cher. Ah, je l'aime...

His last present ? Those studded brogues I missed last summer. Brand new. Way cheaper. Love him.

derbies cloutées Sandro / studded brogues Sandro

Grazia, je persiste et signe

Tout le monde a descendu Grazia, pourtant, tout le monde ou presque a eu sa pub sur son blog... Allez comprendre.

Moi Grazia, je l'aime. Depuis le début.

Et celui de cette semaine m'a carrément insipiré.

Démonstration.

Grazia has been released in France and I love it! See this week editorial.

PS : j'ai encore envie de vernis, de tout plein de vernis... C'est grave docteur ???

PS : I want MORE nail polish!!!!

-20% chez Sephora, ça ne se refuse pas!

Je crois que tout est dit dans le titre!


J'avais envie de vernis.


J'ai acheté du des vernis.



Encore, je me suis retenue! Ca donne ça :

As I had 20% off on make-up in a shop, I splurged on some nail polish. Here is what I bought.


Vernis Chanel Splendeur


Je vous le recommande il est super. La couleur est parfaite, bien couvrante, dès la première couche.
It is really great! The colour is amazing.

Un classique de chez classique, le Rouge Noir, toujours Chanel
La couleur que je vais sans doute porter tout l'hiver.
A classic : the Rouge Noir, still Chanel. I think I'm going to wear it a lot this winter!

Le OPI "Done out in Deco". Prochaine manucure, c'est avec lui.
Bought but not tried yet. It'll be my next manucure!"Done out in Deco" by OPI.

Et 2 petits Séphora dont je n'ai pas trouvé de visuels.

And two others from Sephora but I couldn't find the images.

Ouf, me voila parée pour un petit bout de temps... 2 semaines on va dire. Non je rigole.

I think I'm Okay for a while with all that, let's say... two weeks ? Just kidding ;-)

Ebay a encore frappé !

Et de deux!

Voici mon deuxième coup de coeur Ebay. Pas vraiment envie de clous en ce moment (je sature d'en voir partout!) mais envie de FRANGES!! D'ailleurs, je cherche un sac frangé, si vous avez des tuyaux, ils sont les bienvenus ;-)

Here is my second Ebay found. I love it! I know everybody's into studs at the moment, but I'm getting bored of them. I want fringes! By the way, I'm looking for a fringe bag, any idea ?

Gilet frangé Sandro

PS : je suis débordée en ce moment niveau boulot donc je risque de moins poster, mais d'ici 15 jours, ça ira mieux!

PS : I'm very busy at the moment so I may post a bit less. Hopefully, everything will go back to normal in 2 weeks.

Si c'est pas beau ça ?

Qui est allé faire les magasins aujourd'hui ?

Bibi (che).

Qui a vu plein de trucs super ?

Bibi(che).

Qui s'est imaginé dans tout plein de fringues ?

Bibi(che).

Et qui c'est qu'a rien acheté ?

Toujours Bibi(che).

Et là, normalement, tonnerre d'applaudissements. "Oh, merci, c'est trop d'honneur. Merci à mes amis qui m'ont soutenue, mon agent sans qui je ne serais rien (c'est vrai), ma famille sans qui j'aurais pris une tête grosse comme celle d'un StarAcadémicien, Lofteur (barrez mention inutile) et Armani, mon styliste personnel, blablabla..."

Mais revenons-en à ce qui c'est passé, voulez-vous. Plein de choses me plaisaient mais je n'ai RIEN acheté. Pire, j'ai même pas eu à lutter.

Et ça fait des semaines que ça dure!

Autant derrière mon écran, ma souris clique comme une folle sur des tonnes d'articles (j'ai paniers rempli dans environ tous les e-shops du monde) mais en boutique, même si je trouve tout super beau, rien ne m'a fait dégainer la credit card.

Pas que je me plaigne hein, c'est toujours ça de gagner pour la Luxury List...

Chez Zara tout est juste sublime, des chaussures aux fringues en passant par les sacs et la nouvelle collection Kookaï est carrément sympa (chose suffisamment rare pour la souligner) et pire, j'avais des réduc en plus!

Ça m'inquiète un peu...

C'est pas un symptôme de la grippe A ça ??

Coup d'oeil rapide de ce qui m'a plu chez Kookaï :

I went shopping today and though I found just everything amazing in the shops I didn't buy a single item. And it has been like that for weeks! I keep buying stuff on the web but not in actual shops... No idea why. But I'm not complaining : this is good news for my Luxury List...

I went to Zara where everything was gorgeous, and to another shop called Kookaï where I found surprisingly some beautiful things as well! Here are the items I liked (but didn't buy).

Des petits tops qui brillent... Some sequined tops

Rayon accessoires : ceinture, pochette, manchette, bracelet.

The belt is truly amazing (the leather is so soft!), a cluth and two bracelets.

J'ai envie de trucs tout doux en ce moment : de longs gilet grosses mailles, des pulls en cachemire (gris tunisien de préférence, même si j'en ai déjà des tonnes).

Some really comfy stuff. I want long and soft cardi, cachemire jumper (though I've quite a few already!)

Ce gilet mais un peu plus court avec une mini et des bottes ou pourquoi pas des cuissardes (mais sur moi, pas sûr! plutôt des bottes)

I love this cardi but I'd like it a bit shorter. I'd team it with a mini skirt and some really high boots.

Ce petit perfecto en cuir dont je trouve la couleur parfaite!

I love the colour of this leather jacket!

Et comme toujours un petit gilet d'homme... (Mais dispo que dans quelques boutiques grrrr)
And as usual, a waistcoat / a gilet.

Par contre c'est moi ou ils ont carrément augmenté leur prix ?

Ah oui et un truc qui m'a carrément choqué, ça :
But I was really shocked when I saw that :

Le gilet...
Ben quoi vous vous dites ? Et ben c'est du renard!!! Ils vont pas bien chez Kookaï? Ils peuvent pas faire du lapin comme tout le monde??? Du renard!! Et tant qu'on y est, du tigre albinos, du mammouth des montagnes et du vison d'Ecosse? Des mains de gorille en pendentif, personne?

The vest is made with fox fur! I couldn't believe it! Kookaï isn't a luxury brand, it's a high street store, so I can't understand why they aren't using rabbits?

La voix de la Raison

Les filles, merci.

Tous vos commentaires n'ont fait que confirmer ce que chuchotait une petite voix dans ma tête, à savoir : " Non mais t'es dingue ou quoiiiiiiii ?"

Déjà, je ne suis pas millionnaire et j'ai bien dû me rendre à l'évidence que c'était soit les boots (ah, les boots) soit le Balenciaga (ah le Balenciaga!). Et pour moi, entre un sac et des chaussures, y a pas photo, c'est le sac. En plus, comme me l'a très justement fait remarquer aussielilie, des shoes, ça s'abîme, et vite en plus.

Ensuite, c'est vrai, elles seront sans doute bientôt démodées, peut-être le sont-elles déjà ? Et je risque de m'en lasser. Je me vois bien dire dans 5 ou 10 ans :"Mais qu'est-ce qui m'a pris d'acheter ça ?" et mes enfants (que je n'ai pas encore) se foutrent de moi quand je leur dirai le prix...

Enfin, la remarque du chéri a quelque peu éborgné leur image de "top de la hype" de la shoes...! D'un coup, ouais, j'ai vu des santiagues cloutées de Harley-Davinsonniens. Elles en avaient pris un coup... Là, les Hells Angels et tout et tout, non, c'était pas possible...

Et les Office sont canons! Merci Jane du tuyau ! Du coup, ça y est, je les ai commandées.

Voila, l'affaire est close. Ouf, on l'a échapé belle.

My girls, THANKS!

I didn't buy the Chloé boots and I won't because, first, I'm not rich enough to buy a Balenciaga bag and the shoes (unfortunately), and I'd rather have the bag!

Secondly, my husbanf hates them. He compared them to Hells Angels' boots : it kind of killed it all...

And finally the Office ones are just perfect, so I ordered them instead.

Dilemme...

Mes amies, l'heure est grave et j'ai besoin de vous.


Voila, je dois vous avouer que bien que je sois totalement accro aux sac-à-mains (ça, grâce au dernier post, je crois que vous l'aviez compris...) je ne suis pas très chaussures.


Plus exactement, rares sont les paires qui me font vibrer ou dans lesquelles je me projette. Rares? Oui en fait il n'y en a que 2. Il y en avait une troisième paire mais elle est aujourd'hui au chaud dans mon placard à chaussures.


Je veux dire, j'aime bien acheter des chaussures, mais c'est plus par besoin que par véritable coup de coeur. Ce frisson qui vous traverse... ben, inconnu au bataillon chaussures moussaillon!


Sauf pour ces 2 fameuses paires. Vous en connaissez une, les Louboutins. Et la deuxième se sont les fameuses boots cloutées de Chloé. Que je pourrais avoir. Là. Maintenant. Mais à un prix tout à fait déraisonnable.




D'où le dilemme.

Elles sont introuvables (sur ebay, dans les dépot-ventes etc.) mais là, j'en ai trouvé une paire (d'occasion, faut pas rêver) pile à ma taille. Mais le prix... 4 chiffres...

Et je sais pas quoi faire. J'ai jamais mis une somme pareille dans des chaussures. Surtout déjà portées! Surtout que le placebo de chez Office m'a l'air franchement bien, pour le 10ème du prix...


Alors dites moi : je fonce ? Je sais qu'il y a peu de chance que je trouve les vraies moins chères ailleurs... Ou je remets les pieds sur terre, me file des grosses calottes pour avoir osé songer à mettre telle une somme dans des chaussures et je m'achète les Office ?


Et vous d'ailleurs, pour la paire de vos rêves, vous iriez (ou avez déjà mis) jusqu'à combien ?

J'ai besoin de vous les filles!

PS : réaction du chéri en les voyant : "Johnny Hallyday veut que tu lui rendes ses tiag"... No comment...

My dear, I need your help!

Though I'm not really a shoe-girl, I'm totally obsessed with the Chloé studded boots, sold-out everywhere. But I've just found a pair... at a totally ridiculously high price...
Usually, I'm not a shoe-girl. My thing is handbags, not shoes. Except for 2 pairs : the Louboutins and those amazing Chloé.

What am I supposed to do ? Splurge on them ? Go for the cheaper version from Office ?

I'm lost, help!

And you, tell me : how much have you ever spend for your dream shoes ? Or will you be ready to spend ?

Luxury List...

Cette année, je vais bénéficier d'une légère augmentation de mes revenus... Du coup, au lieu de la claquer un peu tous les mois comme d'habitude, j'ai décidé d'économiser et de m'attaquer d'avantage à ma fameuse Luxury List... Par le passé, j'ai déjà pu acheter quelques articles de la liste (et d'ailleurs, vous découvrirez mes trésors au fur et à mesure des posts), mais il en reste encore pas mal! Allez, au boulot!

Thanks to a pay rise, I'm going to focus on my Luxury List... I've already crossed out a good number on it, so here is what's left :

LISTE PRIORITAIRE

( oui oui, il y a un ordre de priorité... tarée moi ? Non... si peu)

TOP PRIORITY LIST

SACS / HANDBAGS

- Balenciaga modèle City en noir

- Chanel Classique.

- Chanel 2.55 modèle moyen (middle size)

ACCESSOIRES

- Châle Louis Vuitton

CHAUSSURES

- escarpins noirs classiques Louboutin.

Et des fois que je devienne millionnaire, et que j'ai acheté tout ce qui se trouve sur la liste principale (dans mes rêves). Voici de quoi éviter de m'ennuyer.
And if by any luck I've become righ enough to buy everything above, here are some other items I'd love to have...

LISTE SUBSIDIAIRE

(Monica Geller, sort de ce corps!)

SACS / HANDBAGS

- Muse 2 YSL

- Chloé Paraty

- Chloé Edith

- Balenciaga CITY couleur Elephant, ou Greige, ou Anthracite, ou Plomb, ou Galet etc... Et Balenciaga Messenger. Vous avez pigé l'idée quoi, du Balenciaga encore et toujours...

VETEMENTS / CLOTHES

- veste tweed Chanel / Chanel jacket

BIJOUX / JEWELS

- sautoir Chanel

- Bague camélia blanche Chanel

etc, etc, etc... Ceci est une liste non exhautive...

Moi ? Obsédée par Chanel? Si peu...

Obsessed with Chanel ? Kind of, yeah...